Corazón tan blanco (Javier Marías)

Sé que algunos de vosotros no lo podéis ni ver pero es que a mí me chifla. Me encanta como escribe Javier Marías y creo que me gustará cualquier novela que lea si la ha escrito él, porque me encanta su dominio del lenguaje, su mente multilingüe que no puede esconder en sus escritos y porque consigue embelesarme con sus líneas. Porque recurre a Shakespeare con frecuencia y porque sus reflexiones y desvaríos siempre se centran en lo de adentro, sobre todo en lo que hay bajo las costillas a mano izquierda.

Cuando leí Los enamoramientos, hablé tan bien de él que Juanan tuvo curiosidad, se lo dejé y no pudo leerlo. Tula sintió también ganas, lo empezó y no le gustó ni ver. Y así sucesivamente, el mundo se divide en gente que lo ama y gente que lo odia. No hace falta que diga otra vez a qué grupo pertenezco.

Leí Corazón tan blanco cuando estaba en la universidad y había olvidado totalmente por qué me gustó, no recordaba su argumento ni sus detalles. Y me apetecía volver a él, así que eso hice nada más terminar mi examen. Quería volver a la lectura con algo que me hiciera disfrutar y así ha sido, no sabéis cuánto. Además de todo lo dicho, en esta historia me encantan sus protagonistas traductores y todo lo que eso da de juego en la narración, la dinámica de la interpretación simultánea y el dominio del autor de la cultura anglosajona.

No os lo voy a recomendar, porque si sois de sí seguramente ya lo habréis leído y si sois de no, no os va a gustar. Si nunca habéis leído a Javier Marías, os sugiero que le déis cien páginas. Si en esa extensión os ha cautivado, ya lo sabréis, y si no... a otra cosa, mariposa. No hay nada peor que intentar leer algo que no te gusta.